越後魚沼 大湯温泉　湯元庄屋 和泉屋旅館ブログ

４年前、中越地震が起きた日です。
お客様がご夕食、ご宴会を始める寸前に突然大きな揺れが襲いました。
直後停電になり、お客様に状況をご説明しました。
幸い大きな直接的な被害はありませんでしたが、
停電が翌日のお昼まで続き、お客様にご不便をお掛けしました。
満室だったにも関わらず、大きな混乱が起きなかったのは、
お泊りのお客様のご協力が大きかったです。
停電のため、情報収集が難しく、被害の大きさを知るまで時間が掛かりました。

営業的には非常に厳しいものがありましたが、徐々にお客様のご予約も回復し、
皆様から助けて頂きながら今日があると思います。

今日は様々な思いを込めて、魚沼市内全域でローソクが灯されました。

お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りしながら、
平穏な生活がいかに幸せかを感じます。